"...Оскільки ви це читаєте, я думаю, що якщо б середньостатистична людина з вулиці була вами, світ був би зовсім не таким." — Елізар Юдковскі

Inadequate Equlibria — Eliezer Yudkowsky
Передмова.

Ви отримали доступ до унікальної й унікально складної книги. Перш за все, бо ви обрана аудиторія; ви ті, хто практикує підходи Вікіноміки й вірить у досягнення світового достатку завдяки поєднанню технологій і колаборації, або принаймні чули про чорних лебедів.

По-друге, бо більше нема кому боротися з недолугими чиновниками й бундючними інвестбанкірами. Останній приклад може здатися контрінтуїтивним — адже як тоді вони отримують мільйонні премії, а їх наймають усе нові компанії? Та саме цю думку намагається донести нам автор книги "Неадекватна Рівновага" Елізар Юдковскі.

Рукопис є однією з кращих книг із сучасної філософії, що докладно пояснює конкретний концепт з теорії ігор на прикладах ринків, держустанов, лікарень та стартапів. Методичний, веселий, а місцями до занудства раціональний мисленнєвий експеримент дає нам зрозуміти: не варто довіряти "експертам" на 100%. Інколи можна і треба довіритися власним чуттю й цікавості та звернутися до мудрості натовпу.


І не дивно: коли ви починаєте гуглити, то виявляється, що

  • Кращі економісти не можуть домовитися про сутність грошей

  • Домогосподарки змушують математиків переглянути свої теореми

  • Самі пацієнти відкривають нові способи справитись із "невиліковною" хворобою


Велика подяка нашим перекладачам, які взяли участь у цьому експерименті! Деякі терміни ми винесли сюди наперед. Також посилання на українську Вікіпедію мають стати вам в пригоді.


Щиро,

Команда WTFbit Group


Зміст.

Розділ Перший. Неадекватність та скромність

Розділ Другий. Рівновага відсутності вільної енергії

Розділ Третій.
Інструментарій Молока

Розділ Четвертий.
Жити в неадекватному світі

Розділ П'ятий.
Сліпий емпіризм

Розділ Шостий.
Проти Скромної Епістемології

Розділ Сьомий.
Статусне регулювання і тривожна невпевненість

Підсумок.
Проти того, щоб стріляти собі в ногу